Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4851

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao u svojoj hutbi, dok je bio naslonjen leđima na Ćabu: "Prsti su jednaki."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prsti su jednaki prema pravilima o naknadi za tjelesne povrede i krvarini.

Objašnjenje teških riječi
krvarina

Zakonom utvrđena novčana naknada za ubistvo ili tjelesnu povredu.

hutba

Javni govor Poslanika ﷺ, izgovoren ovdje dok se naslanjao na Ka'bu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci jednakost prstiju razumiju tako da se za naknadu povrede prsta primjenjuje isto osnovno mjerilo, bez obzira na to koji je prst povrijeđen. Predaje koje slijede pojašnjavaju naknadu za svaki prst i potvrđuju primjenu ovog pravila u islamskim propisima o tjelesnim povredama.

Pouke za danas
  1. Pravila o tjelesnim povredama primjenjuj pravedno i bez proizvoljnog razlikovanja.
  2. Sporove o naknadi rješavaj na osnovu pouzdanog znanja i pravednih postupaka.
  3. Tjelesne povrede tretiraj pažljivo i ne dopusti da ljutnja dovede do samovoljnog kažnjavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.