Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4852

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid ibn Haris, koji je rekao: Prenio nam je Husejn el-Mu'allim, od Amra ibn Šuajba, da mu je njegov otac prenio, od Abdullaha ibn Amra, koji je rekao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ osvojio Mekku, u svojoj hutbi je rekao: 'Za rane koje otkrivaju kost propisano je pet, pet.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za ranu koja otkriva kost dosuđuje se krvarina u iznosu od pet deva.

Objašnjenje teških riječi
Mawadih

Množina naziva za vrstu rane koja otkriva kost.

Diyah

Zakonom utvrđena novčana naknada za ubistvo ili tjelesnu povredu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici pod pojmom mawḍiḥah podrazumijevaju ranu koja otkriva kost. Iz ovog iskaza zaključuju da se za nju duguje diyah u iznosu od pet deva. Pravne škole razmatraju i način preračunavanja i primjene ove naknade; konkretnu procjenu povrede i odgovornosti trebaju izvršiti nadležni pravnici i sudska vlast.

Pouke za danas
  1. Povredu treba pažljivo i nezavisno procijeniti prije određivanja naknade.
  2. Odštetne zahtjeve rješavajte pravedno i ne dopustite da lični bijes utiče na procjenu.
  3. Kod teških povreda obratite se nadležnim pravnim organima i stručnim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.