Sunan an-Nasa'i, hadis 486
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydprenio je to osobi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } " .
Obavijestio nas je Kesir ibn Ubejd, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Harb, od Zubejdija, od Zuhrija, od Seida ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Vrijednost kolektivnog namaza nadmašuje vrijednost namaza pojedinca za dvadeset i pet stepeni. Meleki noći i meleki dana sastaju se na sabah-namazu. Ako želite, proučite: 'I Kur'an u zoru, jer je svitanju prisustvovano.'" [El-Isra, 17:78]
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz u džematu donosi dodatnu vrijednost, a sabah-namazu prisustvuju meleki.
Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, obično predvođeni imamom.
Meleki koji se smjenjuju i sastaju na sabah-namazu.
Meleki svjedoče učenju Kur’ana tokom sabah-namaza.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima veliku vrijednost; spomenutih dvadeset pet stepeni ukazuje na posebnu nagradu. Pozivanje na Kur’an 17:78 povezuje sabah-namaz s učenjem kojem prisustvuju meleki. Pravni mezhebi naglašavaju važnost namaza u džematu, iako se razlikuju u pravnoj ocjeni njegove obaveznosti.
- Nastoj obavljati obavezne namaze zajedno s drugima kada je to moguće.
- Planiraj unaprijed kako bi klanjao sabah-namaz na vrijeme i posveti pažnju učenju Kur’ana tokom namaza.
- Traži nagradu namaza u džematu s iskrenim nijjetom i vodi računa o pravilnom safu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.