Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 487

Prenosi Umarah ibn Ruwaibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Amr b. Ali i Jakub b. Ibrahim, obojica su rekli: Prenio nam je Jahja b. Sa'id od Ismaila, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Bekr b. Umara b. Ruvejba od svoga oca, koji je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Neće ući u Vatru onaj ko klanja prije izlaska sunca i prije njegovog zalaska.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko klanja sabah i ikindiju, dobija zaštitu od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
prije izlaska sunca

Ovo se odnosi na sabah-namaz, koji se klanja prije izlaska sunca.

prije zalaska sunca

Ovo se odnosi na ikindija-namaz, koji se klanja prije zalaska sunca.

Vatra

Izraz koji označava kaznu na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su dva namaza spomenuta u ovom iskazu sabah i ikindija. Obećanje naglašava njihovu posebnu vrijednost i potrebu da se klanjaju na vrijeme; ono ne oslobađa od šire obaveze pokornosti Allahu i čuvanja ostalih namaza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj jutro tako da klanjaš sabah prije izlaska sunca.
  2. Ostavi prostora u dnevnom rasporedu da ikindiju klanjaš na vrijeme.
  3. Neka te ovo obećanje podstakne da ustrajno klanjaš sve obavezne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.