Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4891

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je jedna žena iz plemena Benu Mahzum ukrala, pa je dovedena pred Poslanika ﷺ. Ona je zatražila zaštitu od Ummu Seleme, ali Poslanik ﷺ reče:

"Da je i Fatima, kći Muhammedova, ukrala, odsjekao bih joj ruku." I njena ruka je bila odsječena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakon se jednako primjenjuje na sve, bez obzira na porijeklo ili status.

Objašnjenje teških riječi
Banu Makhzum

Ugledan ogranak plemena Kurejš.

Potražila je utočište kod Umm Salamah

Zatražila je od Umm Salamah zaštitu ili da se zauzme za nju.

Hudud

Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakon mora primjenjivati nepristrasno i da porijeklo ili ugled ne mogu biti razlog za izuzeće. Izjava naglašava jednako postupanje pred zakonom; ona ne daje pojedincima dozvolu da samostalno izvršavaju kazne. Klasične pravne škole hudud smatraju pitanjima u nadležnosti ovlaštene vlasti, a njihovu primjenu uslovljavaju strogim pravnim zahtjevima.

Pouke za danas
  1. Primjenjuj pravila pravedno i ne povlašćuj uticajne ljude.
  2. U slučaju optužbe pažljivo iznesi činjenice nadležnim organima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Nepravednim izuzecima suprotstavi se s poštovanjem, ali jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.