Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4917

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Miskin je rekao: Ovo mi je pročitano dok sam slušao, od Ibn Vehba, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Urve i Amre, od Aiše (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ruka lopova se siječe za četvrtinu dinara ili više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa se kažnjava tek kada vrijednost ukradene imovine iznosi najmanje četvrtinu dinara.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novac koji služi kao mjerilo vrijednosti ukradene imovine.

četvrtina dinara ili više

Predaja navodi donju granicu vrijednosti za koju se primjenjuje spomenuta kazna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ove predaje zaključuju da vrijednost ukradene stvari predstavlja prag za kaznu hadd. Pravne škole razmatraju i uslove poput čuvanja imovine i načina na koji je ona uzeta; primjena kazne u nadležnosti je ovlaštenog pravosuđa, a ne pojedinaca. Tačno utvrđivanje vrijednosti i neki uslovi razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Prepusti optužbe i kažnjavanje nadležnom pravosuđu, uz pažljivu provjeru dokaza i uslova.
  3. Ako je nečija imovina oštećena, nastoj nadoknaditi štetu i postići pravedno rješenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.