Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4916

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, rekao je: Obavijestio nas je Hibban ibn Musa, rekao je: Prenio nam je Abdullah, od Junusa, od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Rekla je Amra od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ruka lopova se siječe za četvrtinu dinara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi četvrt dinara kao prag za kaznu za krađu.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao mjerna jedinica vrijednosti.

četvrt dinara

Četvrti dio dinara; navedena minimalna vrijednost u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da vrijednost ukradene stvari igra ulogu pri određivanju kazne za krađu. Četiri sunijske pravne škole, pored vrijednosti, razmatraju i uslove kao što su sigurno čuvanje, dokaz i odsustvo sumnje; kaznu primjenjuje isključivo nadležni sudski organ, a ne pojedinci.

Pouke za danas
  1. Štiti tuđu imovinu i ne uzimaj ništa što ti ne pripada.
  2. Krivične stvari prepusti nadležnim sudovima i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Pažljivo procjenjuj pravna mišljenja i uzmi u obzir uslove koje navode pravnici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.