Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4918

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen b. Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-Vehhab, od Sa'ida, od Ma'mera, od Ez-Zuhrija, od Amre, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ruka lopova se odsijeca za četvrtinu dinara ili više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi četvrtinu dinara kao minimalnu vrijednost za koju se primjenjuje kazna za krađu.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novac koji se koristio kao mjera vrijednosti.

ili više

Navedeni prag obuhvata četvrtinu dinara i svaku veću vrijednost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se navedena kazna primjenjuje tek kada vrijednost ukradene stvari iznosi najmanje četvrtinu dinara. Ovaj prag tumače zajedno s ostalim uvjetima koje islamska pravna nauka propisuje za krađu, uključujući dokaze i okolnosti slučaja. Pravni mezhebi također razmatraju odnos ovog vrijednosnog praga prema drugim predajama i način utvrđivanja vrijednosti; hadis nije dozvola za uzimanje pravde u vlastite ruke.

Pouke za danas
  1. Nikoga ne optužuj za krađu bez pažljivo provjerenih dokaza i pravedne procjene.
  2. Primjenu krivičnopravnih propisa prepusti isključivo nadležnim sudskim organima; nikada ne uzimaj pravdu u vlastite ruke.
  3. Poštuj tuđu imovinu i nadoknadi štetu ako si nešto nepropisno uzeo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.