Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4932

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Dureste mi je prenio, rekavši: Prenio nam je Ebu Ismail, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Ebi Kesir da mu je Muhammed ibn Abdur-Rahman prenio od Amre, od Aiše, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je odsijecao ruku za četvrtinu dinara i više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi četvrtinu dinara kao minimalnu vrijednost za kaznu hadd za krađu.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novac koji se koristio kao jedinica vrijednosti.

četvrtina dinara ili više

Najniža vrijednost ukradene imovine navedena u ovoj predaji.

kazna hadd

Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ove predaje zaključuju da vrijednost ukradene imovine predstavlja prag za kaznu hadd. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove poput dokazane krađe, čuvanja imovine i odsustva pravne sumnje; primjena kazne u nadležnosti je ovlaštene vlasti, a ne pojedinaca. Škole se razlikuju u pogledu tačnog praga i pravnog vrednovanja predaja o ovom pitanju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo postupaj s tuđom imovinom i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Krivičnopravne odluke prepusti nadležnim sudovima, koji pažljivo provjeravaju dokaze i pravne uslove.
  3. O razlikama u pravnim tumačenjima razgovaraj s poštovanjem i ne izriči kazne samostalno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.