Sunan an-Nasa'i, hadis 4931
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ " .
Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ruka lopova se siječe za vrijednost štita, a vrijednost štita iznosi četvrtinu dinara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis navodi četvrtinu dinara kao vrijednosni prag za krađu.
Historijski zlatni novac i novčana jedinica.
Zaštitni predmet čija se vrijednost u predaji navodi kao mjerilo.
Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.
Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je četvrtina dinara prag za propisanu kaznu za krađu. Pravne škole razmatraju i uslove kao što su dokazi, zaštita imovine i okolnosti slučaja. Tekst ne dopušta samovolju: primjena krivičnog prava pripada nadležnim vlastima i mora se odvijati kroz sudski postupak.
- Štiti tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
- Prepusti rješavanje pravnih sporova nadležnim ustanovama; ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Za pitanja islamskog krivičnog prava potraži stručno tumačenje dokaza i uslova.
Ova sahih predaja preko Amre i Aiše podudara se s navedenom vrijednošću od četvrtine dinara.
Sunan an-Nasa'i · #4933 (Sahih)Ova sahih predaja obrađuje isto pravno pitanje i podržava poređenje s vrijednošću štita.
Sunan an-Nasa'i · #4930 (Sahih Muquf)Ova Malikova predaja preko Amre i Aiše donosi paralelnu verziju praga za kaznu za krađu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.