Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4935

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Njegov amidžaعَمِّي
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  6. 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ruka lopova se ne siječe za ništa što je manje vrijedno od štita." Aiši (r.a.) je rečeno: "Koja je cijena štita?" Ona je odgovorila: "Četvrtina dinara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa podliježe kazni hadd tek od vrijednosti četvrtine dinara.

Objašnjenje teških riječi
Štit

Predmet koji se koristio za zaštitu; njegova vrijednost ovdje služi kao uporedna mjera.

Dinar

Zlatna novčana jedinica iz ranog islamskog perioda.

Hadd

Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da za kaznu hadd za krađu postoji minimalna vrijednost: četvrtina dinara. Pravnici razmatraju i uslove kao što su dokazano vlasništvo, tajno oduzimanje i okolnosti slučaja. Procjena i izvršenje kazni hudud u nadležnosti su ovlaštenih vlasti i nisu stvar samovoljnog provođenja pravde.

Pouke za danas
  1. Ne donosi pravne zaključke o krađi prije nego što se pažljivo razmotre uslovi i dokazi.
  2. Krivičnopravna pitanja prepusti nadležnim sudijama i izbjegavaj samovolju.
  3. Štiti tuđu imovinu i prema optužbama postupaj pravedno i oprezno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.