Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4952

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Muhammed ibn Vehb, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Selema, koji je rekao: Prenio mi je Ibn Ishak, od Ejjuba ibn Muse, od Ataa, u formi mursela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U predaji se prenosi predaja od Ata'a kao mursel.

Objašnjenje teških riječi
mursel

Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a ne navodi ashaba koji ih povezuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri ocjenjivanju predaje razlikuju lanac prenosilaca od konačne ocjene. U mursel lancu nije naveden ashab, dok pravnici različito prosuđuju o njegovoj dokaznoj snazi; sama navedena predaja ne sadrži potpun zaključak o toj raspravi.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na oblik lanca prenosilaca.
  2. Ne donosi pravni zaključak o kazni na osnovu kratkog navoda o lancu, bez uvida u cjelovite tekstove i tumačenja pravnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.