Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4972

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud b. Gejlan, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud el-Haferi, od Sufjana, od Ibn Džurejdža, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Nema odsijecanja ruke ni izdajniku, ni onome ko otima imetak na silu, ni onome ko grabi tuđe." Također, Ibn Džurejdž nije čuo ovaj hadis direktno od Ebu'z-Zubejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova kazna ne primjenjuje se na iznevjeru, otvorenu pljačku niti otimanje stvari.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik

Osoba koja potajno zloupotrebljava povjerenje ili nešto što joj je povjereno.

otvorena pljačka

Oduzimanje imovine silom ili naočigled drugih, za razliku od krađe počinjene krišom.

otimanje stvari

Brzo istrgnuti predmet iz nečijeg posjeda i pobjeći s njim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju krađu počinjenu krišom, za koju se pod strogim uslovima može primijeniti propisana kazna hadd, od iznevjere, otvorene pljačke i otimanja stvari. Hadis isključuje kaznu amputacije za ova tri postupka; oni i dalje ostaju zabranjeni i mogu imati druge pravne posljedice. Klasične pravne škole razmatraju uslove i druge kazne u okviru islamskog prava; ova pravila ne smiju se provoditi samovoljno.

Pouke za danas
  1. Razlikuj krađu počinjenu krišom, iznevjeru i otvoreno oduzimanje imovine; nemoj ih smatrati istim postupkom.
  2. Nemoj sam provoditi krivične kazne: takvi predmeti pripadaju nadležnim pravosudnim organima i zahtijevaju pažljivo utvrđivanje dokaza.
  3. Čuvaj tuđu imovinu i povjerenje, čak i kada određeno djelo ne potpada pod konkretnu propisanu kaznu hadd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.