Sunan an-Nasa'i, hadis 4973
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " .
Ibrahim ibn el-Hasen obavijestio nas je od Hadždžadža, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Ebu'z-Zubejr prenosi od Džabira da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Lopovu koji otima tuđu imovinu na prepad ne odsijeca se ruka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za potajno ili naglo otimanje nečega ne primjenjuje se amputacija ruke.
Osoba koja naglo zgrabi ili odnese neki predmet, a da vlasnik to ne primijeti.
Propisana kazna u islamskom krivičnom pravu, koja se može primijeniti samo pod utvrđenim uslovima i putem nadležnog suda.
Klasični pravnici razlikovali su tajnu krađu iz mjesta čuvanja od otvorene pljačke, pronevjere i naglog otimanja predmeta. Ova predaja ukazuje na to da se za samo otimanje ne primjenjuje propisana kazna amputacije ruke; to ne znači da je taj čin dopušten ili da nema drugih pravnih posljedica. Pravne škole raspravljaju o tačnim granicama i uslovima kazne na osnovu širih dokaza i okolnosti slučaja.
- Ne uzimaj ono što nije tvoje, čak ni kada misliš da te niko ne vidi.
- Razlikuj moralnu osudu krađe od strogih uslova za primjenu propisane kazne.
- Optužbe i kažnjavanje prepusti nadležnom sudu i poštuj zakonska pravila dokazivanja.
Ova sahih predaja od Džabira također govori o tome da amputacija ne slijedi za oblik otvorenog ili naglog oduzimanja tuđe imovine.
Sunan an-Nasa'i · #4972 (Sahih)I ova sahih predaja od Džabira potvrđuje razliku između krađe za koju se može primijeniti kazna amputacije ruke i otimanja predmeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.