Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4973

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen obavijestio nas je od Hadždžadža, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Ebu'z-Zubejr prenosi od Džabira da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Lopovu koji otima tuđu imovinu na prepad ne odsijeca se ruka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za potajno ili naglo otimanje nečega ne primjenjuje se amputacija ruke.

Objašnjenje teških riječi
al-muḫtalis

Osoba koja naglo zgrabi ili odnese neki predmet, a da vlasnik to ne primijeti.

amputacija ruke

Propisana kazna u islamskom krivičnom pravu, koja se može primijeniti samo pod utvrđenim uslovima i putem nadležnog suda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razlikovali su tajnu krađu iz mjesta čuvanja od otvorene pljačke, pronevjere i naglog otimanja predmeta. Ova predaja ukazuje na to da se za samo otimanje ne primjenjuje propisana kazna amputacije ruke; to ne znači da je taj čin dopušten ili da nema drugih pravnih posljedica. Pravne škole raspravljaju o tačnim granicama i uslovima kazne na osnovu širih dokaza i okolnosti slučaja.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj ono što nije tvoje, čak ni kada misliš da te niko ne vidi.
  2. Razlikuj moralnu osudu krađe od strogih uslova za primjenu propisane kazne.
  3. Optužbe i kažnjavanje prepusti nadležnom sudu i poštuj zakonska pravila dokazivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.