Knjiga o imanu i njegovim znakovima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4986

Prenosi Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu i njegovim znakovima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Hubšija el-Has'amija, r.a., da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je upitan:

"Koje je djelo najvrijednije?" Odgovorio je: "Iman u koji nema sumnje, džihad u kojem nema pronevjere i hadždž koji je primljen (mebrur)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolja djela objedinjuju čvrsto vjerovanje, džihad bez zloupotrebe i primljen hadž.

Objašnjenje teških riječi
Vjerovanje bez sumnje

Postojano vjerovanje u Allaha i istine islama, bez unutrašnjeg oklijevanja.

Ghulul

Tajno zadržavanje ili pronevjera dijela ratnog plijena.

Hadž mabrur

Iskren hadž obavljen prema propisima i primljen kod Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je najbolje djelo povezano s iskrenim vjerovanjem te da dobro bogoslužje zahtijeva i poštenje i poslušnost. Navedena djela važni su primjeri; druge predaje navode i druga djela kao najbolja, zavisno od okolnosti i osobe koja pita. Spominjanje džihada osuđuje pronevjeru ratnog plijena i nije poziv na samovoljno nasilje: džihad podliježe vjerskim pravilima i nadležnostima. Primljen hadž povezuje se s iskrenošću i izbjegavanjem grijeha.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoje vjerovanje sticanjem znanja i obavljanjem ibadeta s uvjerenjem.
  2. Budi pošten u vezi sa zajedničkom imovinom i nikada ne uzimaj ono što ti ne pripada.
  3. Pripremi se za hadž s iskrenom namjerom i pobrini se da obrede obaviš prema propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.