Knjiga o imanu i njegovim znakovima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4987

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu i njegovim znakovima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Tri su stvari, ko ih posjeduje, osjetit će slast i okus imana: da mu Allah Azze ve Dželle i Njegov Poslanik budu draži od svega ostalog; da voli radi Allaha i mrzi radi Allaha; i da mu bude draže da upadne u veliku vatru koja gori nego da Allahu bilo šta pridruži."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera postaje slatka kroz ljubav prema Allahu, iskrenost i postojan tevhid.

Objašnjenje teških riječi
Slast vjerovanja

Unutrašnja radost i spokoj koje osoba osjeća kada vjera oblikuje njeno srce i izbore.

Voljeti i mrziti radi Allaha

Cijeniti ili odbacivati ljude i postupke na osnovu onoga čime je Allah zadovoljan, a ne iz ličnog interesa.

Pripisivati Allahu sudruga

Pripisati Allahu sudruga u ibadetu ili u onome što pripada samo Njemu; to se naziva širkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjera ne sastoji samo od riječi: ona obuhvata ljubav, odanost i postojanost. Allah i Njegov Poslanik ﷺ imaju prednost nad ličnim željama. Ljubav i odbojnost radi Allaha dio su iskrenosti, ali pravda i lijepo ophođenje i dalje su obavezni. Poređenje s vatrom naglašava koliko je širk ozbiljan i da vjernik daje prednost tevhidu nad vlastitom sigurnošću.

Pouke za danas
  1. U svakodnevnim izborima daj prednost onome čemu su poučavali Allah i Njegov Poslanik ﷺ.
  2. Održavaj veze s drugima radi Allaha i pritom se prema ljudima ophodi pravedno.
  3. Čuvaj svoj tevhid tako što ćeš ibadet upućivati isključivo Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.