Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 499

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Ebu Sa'id, oslobođeni rob plemena Benu Hašim, kazao nam je: Halid ibn Dinar Ebu Haldah kazao nam je: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže:

"Kada bi bilo vruće, Allahov Poslanik ﷺ odgađao bi namaz dok se ne rashladi, a kada bi bilo hladno, požurio bi s namazom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za velike vrućine, Poslanik ﷺ čekao je da zahladi prije nego što bi klanjao.

Objašnjenje teških riječi
sačekati da vrućina popusti prije namaza

Odložiti namaz dok ne prođe najveća vrućina.

klanjati ranije

Klanjati ranije, unutar propisanog vremena namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je za vrijeme velike vrućine primjereno odgoditi namaz dok ne postane ugodnije, pod uslovom da se i dalje klanja unutar propisanog vremena. Predanje također pokazuje brigu za olakšavanje i izbjegavanje nepotrebnog opterećenja. Tačna primjena zavisi od namaza i okolnosti; ovo ne dopušta obavljanje namaza izvan njegovog propisanog vremena.

Pouke za danas
  1. Za vrijeme velike vrućine uzmi u obzir propisanu mogućnost odlaganja namaza do ugodnijeg vremena.
  2. Klanjaj namaze na vrijeme i ne dopusti da vremenske prilike postanu razlog da ih obaviš izvan propisanog vremena.
  3. Pri organizovanju zajedničkog namaza uzmi u obzir mogućnosti i dobrobit prisutnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.