Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 500

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz dok se ne rashladi, jer je žestina vrućine od daha Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom velike vrućine podne-namaz se može odgoditi dok ne zahladi.

Objašnjenje teških riječi
Sačekaj da zahladi

Tokom velike vrućine odgodi namaz dok ne popusti najveća žega.

Dah Džehennema

Slikovita aluzija na vrućinu kao znak kazne na ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao olakšicu da se podne-namaz tokom velike vrućine odgodi dok ona ne popusti. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i vremenske granice, ali ova smjernica ne dopušta da se namaz obavi izvan njegovog propisanog vremena.

Pouke za danas
  1. Tokom dugotrajne ekstremne vrućine isplaniraj podne-namaz tako da iskoristiš dozvoljeno rashlađenje i ostaneš unutar namaskog vremena.
  2. Nemoj bespotrebno otežavati namaz sebi ni drugima; islam priznaje praktičnu olakšicu tokom velike vrućine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.