Knjiga o imanu i njegovim znakovima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4994

Prenosi Bishr ibn Suhaim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu i njegovim znakovima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Hammad nam je prenio hadis od Amra, od Nafi'a b. Džubejra b. Mut'ima, od Bišra b. Suhejma, da mu je Vjerovjesnik ﷺ naredio da u danima Tešrika objavi:

"U Džennet neće ući niko osim vjernika, a ovo su dani jela i pića."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dani tešrika su dani jela i pića, a u Džennet ulaze samo vjernici.

Objašnjenje teških riječi
Dani tešrika

Dani nakon dana žrtvovanja tokom hadža, od jedanaestog do trinaestog dana mjeseca zul-hidždžeta.

Vjernik

Osoba koja vjeruje u Allaha i Njegovu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vjerovanje temelj ulaska u Džennet. Spominjanje jela i pića potvrđuje da su dani tešrika praznični dani u kojima se Allah spominje i uživa u Njegovim blagodatima. Pravne škole priznaju zabranu posta tokom ovih dana, uz izuzetke o kojima se u fikhu govori za određene hadžije.

Pouke za danas
  1. Tokom praznika uživaj u dozvoljenoj hrani i zahvali Allahu na opskrbi.
  2. Iskoristi dane tešrika da spominješ Allaha i učvrstiš veze s porodicom i zajednicom.
  3. Čuvaj vjerovanje i pokaži ga kroz ibadet i svakodnevno ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.