Sunan an-Nasa'i, hadis 5001
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Ammar rekavši: Prenio nam je El-Muafa - to jest Ibn Imran - od Hanzale ibn Ebi Sufjana, od Ikrime ibn Halida, od Ibn Omera, da mu je neki čovjek rekao:
"Zašto ne ideš u borbu?" On je odgovorio: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Islam je izgrađen na pet stubova: svjedočenju da nema božanstva osim Allaha, obavljanju namaza, davanju zekata, hadžu i postu ramazana.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islam počiva na pet stubova koji nose ibadet i zajednicu.
Svjedočenje da niko osim Allaha nema pravo da bude obožavan.
Obavezni dobrotvorni doprinos koji se, prema utvrđenim pravilima, daje onima koji na njega imaju pravo.
Hodočašće u Meku koje musliman s potrebnim sredstvima obavi jednom u životu.
Učenjaci objašnjavaju pet navedenih stubova kao temeljne, vidljive osnove islama. Njihovo nabrajanje ističe njihovu važnost i međusobnu povezanost, ali ne znači da ostale vjerske obaveze prestaju važiti. Pravne škole priznaju ove obaveze; detaljna pravila o uslovima i načinu njihovog izvršavanja razrađuju se zasebno za svaku obavezu.
- U svom sedmičnom rasporedu odvoji stalno vrijeme za pet stubova i klanjaj namaze na vrijeme.
- Nauči uslove zekata i hadža prije nego što izvršiš ove obaveze.
- Neka tvoje svakodnevne odluke budu vođene vjerom, ibadetom i brigom za druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.