Sunan an-Nasa'i, hadis 5006
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao: "Stid je ogranak imana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ navodi skromnost kao suštinski dio vjere.
Skromnost i unutrašnji osjećaj stida koji čovjeka sprečavaju da bude neposlušan Allahu ili da čini nepravdu drugima.
Dio vjere koji se očituje u čovjekovim uvjerenjima, riječima i ponašanju.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je al-haya’ osobina vjere koja čovjeka podstiče na lijepo ponašanje i odvraća ga od grijeha. Skromnost ne znači prešućivati nužne istine niti se odricati svojih prava; ona treba ići zajedno s odlučnošću i mudrošću.
- U razgovoru biraj riječi koje su pune poštovanja i odmjerene.
- Neka te skromnost spriječi da povrijediš druge ili svjesno budeš neposlušan Allahu.
- Ipak, govori na primjeren način kada je nekome potrebna pravda ili pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.