Sunan an-Nasa'i, hadis 506
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَأْتِيهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَالَ الآخَرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Malika, koji je rekao: Prenijeli su mi Ez-Zuhri i Ishak ibn Abdullah, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao ikindiju, a zatim bi neko otišao u Kubu. Jedan od njih dvojice je rekao:
"Stigao bi im dok su još klanjali", a drugi je rekao: "Dok je sunce još bilo visoko."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dovoljno rano da stigne do Quba'a dok je sunce još bilo visoko.
Obavezni poslijepodnevni namaz.
Mjesto u blizini Medine, poznato po džamiji Quba'.
Sunce se jasno nalazilo iznad horizonta; još nije bilo blizu zalaska.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao ikindiju rano, u propisanom vremenu. Udaljenost do Quba'a i spominjanje da su ljudi tamo još klanjali ili da je sunce bilo visoko naglašavaju da se namaz nije odgađao do kasno. Četiri sunijske pravne škole priznaju propisano vrijeme ikindije; ova predaja podstiče na obavljanje namaza na vrijeme, a da sama po sebi ne određuje jedan tačan početak za sve okolnosti.
- Klanjaj ikindiju u njenom propisanom vremenu i ne odgađaj je bez razloga.
- Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš klanjati na vrijeme.
- Uračunaj vrijeme potrebno da stigneš do džamije i učestvuješ u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.