Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 507

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Enesa b. Malika, da ga je obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ klanjao ikindiju dok je sunce još bilo visoko i sjajno, tako da bi onaj ko krene mogao stići do Avalija dok je sunce još bilo visoko.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dok je sunce još bilo visoko i jasno sjalo.

Objašnjenje teških riječi
ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Al-‘Awali

Prostrano područje južno od Medine, čiji su dijelovi udaljeni nekoliko kilometara od centra grada.

visoko i jasno

Sunce se još jasno nalazilo iznad horizonta; namaz, dakle, nije odgođen do kasnog poslijepodneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je klanjanje ikindije u ranom dijelu njenog namaskog vremena praksa Poslanika ﷺ. Opis putovanja u Al-‘Awali jasno pokazuje da je nakon namaza još bilo dovoljno dnevne svjetlosti. Time se naglašava važnost obavljanja namaza na vrijeme, ali to ne znači da se namaz smije klanjati izvan propisanog vremena.

Pouke za danas
  1. Planiraj svoje obaveze tako da možeš klanjati ikindiju u njenom propisanom vremenu.
  2. Ne odgađaj obavezni namaz bez razloga do isteka njegovog vremena.
  3. Nemoj koristiti to što nakon namaza još ima dosta dnevne svjetlosti kao razlog za zanemarivanje namaskog vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.