Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 509

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ قُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرَ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Bekr ibn Osman ibn Sehl ibn Hunejf rekao:

"Čuo sam Ebu Umamu ibn Sehla kako kaže: 'Klanjali smo podne-namaz sa Omerom ibn Abdul-Azizom, zatim smo izašli i ušli kod Enesa ibn Malika i zatekli ga kako klanja ikindiju.' Rekao sam: 'O amidža, kakav je to namaz koji si klanjao?' On je odgovorio: 'To je ikindija, a to je namaz Allahovog Poslanika ﷺ koji smo mi s njim klanjali.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je smatrao rano klanjanje ikindije praksom Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Podne

Namaz u podne, koji se klanja prije ikindijskog namaza.

Ikindija

Poslijepodnevni namaz; hadis spominje da ga je Enes klanjao nakon podne-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je klanjanje ikindijskog namaza na početku propisanog vremena u skladu s praksom Poslanika ﷺ. Predaja potvrđuje važnost obavljanja namaza na vrijeme, ali sama po sebi ne određuje tačan sat; početak namaskog vremena utvrđuje se prema poznatim pravilima za određivanje namaskih vremena.

Pouke za danas
  1. Klanjaj ikindiju čim nastupi njeno propisano vrijeme i ne odgađaj je bez razloga.
  2. Uči o namaskim vremenima iz pouzdanih izvora i uskladi s njima svoj dnevni raspored.
  3. U ibadetu se ravnaj prema praksi Poslanika ﷺ i njegovih ashaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.