Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 508

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u ikindija-namazu dok je sunce još bilo bijelo i visoko na nebu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je ʿAṣr-namaz dok je sunce još jasno sjalo i bilo visoko.

Objašnjenje teških riječi
ʿAṣr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

jasno i visoko

Opis sunca koje je još jasno sijalo i nalazilo se vidno iznad horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je obavljanje ʿAṣr-namaza na početku propisanog vremena praksa Poslanika ﷺ. Predaja naglašava da namaz ne treba bez razloga odgađati dok sunce ne bude nisko; tačan početak i kraj namaskog vremena utvrđuju se i na osnovu drugih predaja i pravnih tumačenja.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da ʿAṣr-namaz obaviš u njegovom vremenu i bez nepotrebnog odgađanja.
  2. Nemoj položaj sunca koristiti kao jedini pokazatelj vremena; prati pouzdane rasporede namaskih vremena za svoju lokaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.