Sunan an-Nasa'i, hadis 5107
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Obavijestio nas je Ebu Ali, Muhammed ibn Jahja el-Mervezi, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Osman, od Ebu Hamze, od Abdul-Melika ibn Umejra, od El-Urjana ibn El-Hejsema, od Kebise ibn Džabira, od Ibn Mes'uda, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako proklinje žene koje čupaju dlake s lica, žene koje razmaknu zube i žene koje se tetoviraju, one koje mijenjaju Allahovo stvaranje, Uzvišenog i Veličanstvenog.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prokleo je estetske zahvate koji mijenjaju stvorenje.
Žene koje čupaju dlačice iz obrva kako bi promijenile svoj izgled.
Brušenje zuba ili pravljenje razmaka između njih kako bi izgledali ljepše.
Oznake koje se stvaraju unošenjem pigmenta ispod kože.
Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su navedeni zahvati zabranjeni kada se rade iz estetskih razloga i mijenjaju prirodni oblik. Odlomak spominje žene i ove konkretne postupke; on ne predstavlja opću zabranu njege ili medicinskog liječenja. Učenjaci razmatraju izuzetke, poput otklanjanja nedostatka ili posljedica povrede, uzimajući u obzir namjeru i okolnosti.
- Pri njezi izgleda biraj načine koji trajno ne mijenjaju prirodni oblik.
- Za medicinski ili rekonstruktivni zahvat zatraži savjet pouzdanog učenjaka i stručnog ljekara.
- Ophodi se prema drugima s poštovanjem i nemoj ih posramljivati zbog izgleda ili ranijih izbora.
Ova predaja nadovezuje se na riječi Ibn Mas'uda i također govori o mijenjanju izgleda tetoviranjem i drugim estetskim zahvatima.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)Predaja spominje slučaj žene koja je dovedena s tetovažama; time se pojašnjava primjena zabrane tetoviranja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.