Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5108

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
  6. 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako proklinje žene koje čupaju dlake s lica, one koje razmaknu zube radi ljepote i one koje se tetoviraju, a koje time mijenjaju Allahovo, Azze we Dželle, stvaranje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje tetoviranje i kozmetičke promjene obrva i zuba.

Objašnjenje teških riječi
al-mutanammiṣāt

Žene koje čupaju dlačice obrva kako bi ih kozmetički promijenile.

razdvajanje zuba

Turpijanje zuba kako bi se radi uljepšavanja napravio razmak ili procjep između njih.

tetovaže

Unošenje pigmenta pod kožu radi stvaranja trajnog crteža ili oznake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su navedeni zahvati zabranjeni kada se prirodni oblik mijenja isključivo radi uljepšavanja. Pravnici razmatraju izuzetke, poput liječenja ili ispravljanja nedostatka; primjena zavisi od zahvata i okolnosti. Ovaj odlomak ne zabranjuje njegu općenito.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata zatražite savjet pouzdanog vjerskog stručnjaka, naročito ako zahvat trajno mijenja tijelo.
  2. Razlikujte ukrašavanje bez trajne promjene tijela od zahvata koji mijenja prirodni oblik.
  3. Medicinsku korekciju ili otklanjanje nedostatka razmatrajte odvojeno od zahvata koji se rade isključivo radi uljepšavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.