Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5114

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, rekavši: Prenio nam je Šu'be, od Simaka, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Semuru kada je upitan o sijedoj kosi Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekao: 'Kada bi nauljio glavu, sijede se ne bi vidjele, a kada se ne bi nauljio, mogle su se vidjeti.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ulje na glavi činilo je sijede vlasi Poslanika ﷺ manje vidljivim.

Objašnjenje teških riječi
sijede vlasi

Vlasi koje s godinama gube svoju boju.

nanošenje ulja

Utrljavanje ulja u kosu ili vlasište radi njege.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ njegovao svoju kosu i da je ulje činilo njegove sijede vlasi manje vidljivim. Predanje opisuje njegov izgled; ono ne propisuje obavezu korištenja ulja niti prekrivanja sijedih vlasi.

Pouke za danas
  1. Njeguj kosu uredno i primjereno.
  2. Korištenje ulja za kosu smatraj ličnom njegom, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.