Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5113

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je među najboljim vrstama surme koju koristite ismid (antimon); on izoštrava vid i podstiče rast trepavica." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Abdullah sin Osmana sina Husejma je slab u prenošenju hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je ithmid dobrom vrstom kohla za oči i trepavice.

Objašnjenje teških riječi
Kohl

Tradicionalni prah koji se nanosi oko očiju.

Ithmid

Vrsta mineralnog praha koja se u predaji spominje kao kohl.

Izoštrava vid

Hadis pripisuje ithmidu blagotvoran učinak na vid.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je upotreba ithmida kao ukrasa za oči dozvoljena i da ga je Poslanik ﷺ svrstao među dobre vrste kohla. Navedene koristi iznose se kao sadržaj predaje; one ne predstavljaju opću medicinsku garanciju. Tekst ne propisuje njegovu upotrebu kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Smatraj upotrebu kohla dozvoljenom, a ne vjerskom obavezom.
  2. Pažljivo biraj proizvode za oči i prestani ih koristiti ako se pojavi nadraženost; hadis nije zamjena za medicinski savjet.
  3. Upoznaj Poslanikove ﷺ preporuke, ali im ne pripisuj više nego što predaja navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.