Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5115

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Njegov otac, Zaydأَبِيهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ali ibn Mejmun, koji je rekao: Prenio nam je el-Ka'nebi, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Zejd od svoga oca da je Ibn Omer bojio svoju odjeću šafranom. Kada je upitan o tome, odgovorio je: "Allahov Poslanik ﷺ je bojio (odjeću njime)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je bojio svoju odjeću šafranom jer je tako postupao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
šafran

Mirisni začin koji se koristio i kao bojilo.

bojenje

Davanje odjeći druge boje pomoću bojila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide koliko je Ibn Omer pažljivo slijedio običaje Poslanika ﷺ. Predaja pokazuje da je bojenje odjeće šafranom bilo praksa koja se prenosila; sama po sebi ne uspostavlja opću obavezu da se odjeća boji na taj način.

Pouke za danas
  1. Slijedi Poslanika ﷺ sa znanjem i iskrenom namjerom, i u svakodnevnim običajima.
  2. Ne pretvaraj dozvoljenu poslaničku praksu u obavezu za druge bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.