Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5123

Prenosi Ya'la. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la

-

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَعْلَى، نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekao je: Prenio nam je Ebu Davud, rekao je: Prenio nam je Šu'ba, od Ataa, od Ibn Amra, od jednog čovjeka, od Ja'le, slično tome. Suprotstavio mu se Sufjan; on je to prenio od Ata ibn es-Saiba, od Abdullaha ibn Hafsa, od Ja'le.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi dva različita lanca prenosilaca za isti izvještaj od Ya'le.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele neki izvještaj.

Odstupio od ovoga

Prenosilac je naveo drugi put ili druge karike za isti izvještaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance kako bi utvrdili ko je od koga čuo izvještaj i koji je put najbolje sačuvan. Odlomak ne propisuje vjersko pravilo; on bilježi razliku između puta preko Shu'baha i puta preko Sufyana.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo zabilježi ko je tvoj izvor.
  2. Uporedi lance i formulacije prije nego što doneseš zaključak o predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.