Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5122

Prenosi Ya'la ibn Murrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la ibn Murrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Gejlan nam je prenio vijest i rekao: Ebu Davud nam je prenio hadis i rekao: Šu‘ba nam je prenio hadis od ‘Ataa, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hafsa ibn Amra kako prenosi od Ja‘le ibn Murre da je Allahov Poslanik ﷺ vidio čovjeka koji je bio namazao halukom, pa mu je rekao:

"Idi i operi to, zatim ponovo operi i više se time nemoj mazati!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je jednom čovjeku da opere khaluq i da ga više ne nosi.

Objašnjenje teških riječi
khaluq

Mirisna žuta mast ili mirisna tvar, obično napravljena sa šafranom.

ukrašavati se njome

Nanositi mirisnu tvar na tijelo ili odjeću kao ukras.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu mirisnih tvari i ukrasa koji nisu primjereni muškarcima. Budući da je lanac slab, ona sama ne može dokazati obavezujuću zabranu. Pravnici takva pitanja procjenjuju na osnovu jačih dokaza i pravila o oponašanju žena; tačna primjena zavisi od vrste mirisne tvari i lokalnog običaja.

Pouke za danas
  1. Provjeri vjerodostojnost predaje prije nego što iz nje izvedeš obavezujući vjerski propis.
  2. Ako nisi siguran u vezi s parfemom ili ukrasima, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom i uzmi u obzir relevantne sahih dokaze.
  3. O vjerskim pravilima govori pažljivo i razlikuj ličnu preporuku od dokazane obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.