Sunan an-Nasa'i, hadis 5122
Prenosi Ya'la ibn Murrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ya'la ibn Murrah
Predaja
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ { أَبَا، } حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ " .
Mahmud ibn Gejlan nam je prenio vijest i rekao: Ebu Davud nam je prenio hadis i rekao: Šu‘ba nam je prenio hadis od ‘Ataa, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hafsa ibn Amra kako prenosi od Ja‘le ibn Murre da je Allahov Poslanik ﷺ vidio čovjeka koji je bio namazao halukom, pa mu je rekao:
"Idi i operi to, zatim ponovo operi i više se time nemoj mazati!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je jednom čovjeku da opere khaluq i da ga više ne nosi.
Mirisna žuta mast ili mirisna tvar, obično napravljena sa šafranom.
Nanositi mirisnu tvar na tijelo ili odjeću kao ukras.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu mirisnih tvari i ukrasa koji nisu primjereni muškarcima. Budući da je lanac slab, ona sama ne može dokazati obavezujuću zabranu. Pravnici takva pitanja procjenjuju na osnovu jačih dokaza i pravila o oponašanju žena; tačna primjena zavisi od vrste mirisne tvari i lokalnog običaja.
- Provjeri vjerodostojnost predaje prije nego što iz nje izvedeš obavezujući vjerski propis.
- Ako nisi siguran u vezi s parfemom ili ukrasima, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom i uzmi u obzir relevantne sahih dokaze.
- O vjerskim pravilima govori pažljivo i razlikuj ličnu preporuku od dokazane obaveze.
Ova vjerodostojna predaja navodi zabranu muškarcima da nose zlato i svilu te pruža čvrstu osnovu za pravila o muškim ukrasima.
Sunan an-Nasa'i · #5120 (Daif)I ova predaja, ocijenjena kao slaba, govori o khaluqu kod muškarca; zajedno ne predstavljaju samostalan dokaz za obavezujuću zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.