Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5124

Prenosi Ya'la ibn Murrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la ibn Murrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Prijevod

Ja'la ibn Murre es-Sekafi je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ me vidio dok sam na sebi imao trag 'Haluka'. Rekao je: 'O Ja'la, imaš li ženu?' Odgovorio sam: 'Nemam.' On reče: 'Operi to i više ga ne koristi, zatim operi to i više ga ne koristi, zatim operi to i više ga ne koristi.'" Ja'la je rekao: "Pa sam to oprao i više ga nisam koristio, zatim sam to oprao i više ga nisam koristio, zatim sam to oprao i više ga nisam koristio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ya'la je posavjetovan da ukloni chaloek i da ga više ne nosi.

Objašnjenje teških riječi
Chaloek

Mirisna boja ili supstanca nalik parfemu, obično sa šafranom.

Trag

Mala količina ili vidljiv ostatak supstance.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s razlikom između ukrašavanja muškaraca i žena. Budući da je lanac prenosilaca slab, samo na ovom tekstu ne zasnivaju zasebnu zabranu. U obzir uzimaju jače dokaze, uključujući vjerodostojnu predaju u Sahih Muslimu o odjeći obojenoj šafranom koju nose muškarci; pravna primjena zavisi i od prirode supstance te običaja u vezi s odjećom i ukrašavanjem.

Pouke za danas
  1. Biraj njegu i ukrašavanje u skladu s islamskim smjernicama za muškarce i žene.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što iz nje izvedeš obavezujuću naredbu ili zabranu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s parfemima ili bojama, posavjetuj se s učenim i stručnim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.