Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5129

Prenosi Zainab, wife of Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zainab, wife of Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Hilal ibn el-Ala ibn Hilal rekavši: Prenio nam je Mualla ibn Esed rekavši: Prenio nam je Vuhejb od Muhammeda ibn Adžlana, od Jakuba ibn Abdullaha ibn el-Ešedždža, od Busra ibn Seida, od Zejnebe, supruge Abdullahove, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada neka od vas prisustvuje jacija-namazu, neka ne koristi miris.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prisustvuje namazu ‘Isha ne koristi parfem.

Objašnjenje teških riječi
‘Isha

Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon što padne večer.

parfem

Mirisna tvar koja se nanosi na tijelo ili odjeću.

prisustvovati

Učestvovati u namazu, ovdje u kontekstu namaza u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ide na namaz ‘Isha ne treba koristiti parfem. Ova uputa ima za cilj spriječiti da njen miris ometa druge ili privlači njihovu pažnju. Pravilo se odnosi na nošenje parfema prilikom namaza izvan kuće; ono ne zabranjuje ličnu njegu kod kuće. U svojim razmatranjima o adabima namaza, četiri pravne škole naglašavaju da klanjači ne koriste mirise ili ukrase koji ometaju druge.

Pouke za danas
  1. Ako ideš u džamiju na namaz ‘Isha, nemoj se prethodno namirisati.
  2. Odaberi odjeću za namaz i način uređivanja koji ne ometaju druge.
  3. Prilikom posjete džamiji vodi računa o zajedničkom prostoru i miru drugih klanjača.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.