Sunan an-Nasa'i, hadis 5130
Prenosi Zainab, wife of Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Zainab, wife of Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Džerir, od Ibn Adžlana, od Bukejra ibn Abdullaha ibn El-Ešedža, od Busra ibn Seida, od Zejneb, supruge Abdullahove, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada neka od vas prisustvuje jaciji-namazu, neka ne koristi miris." Ebu Abdurrahman je rekao: Hadis Jahjaa i Džerira je ispravniji od hadisa Vuhejba ibn Halida. A Allah Uzvišeni najbolje zna.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko prisustvuje namazu ʿIshāʾ ne koristi parfem.
Obavezni večernji namaz koji se obavlja nakon zalaska sunca.
Nanijeti mirisnu tvar koju drugi mogu osjetiti.
Učenjaci ovu uputu razumiju kao poziv da se pri namazu u javnosti ne nosi miris koji privlači pažnju ili ometa druge. Tekst spominje žene koje prisustvuju namazu ʿIshāʾ; ne zabranjuje da neko koristi parfem kod kuće. O širem propisu nošenja parfema pri izlasku raspravlja se u fikhu, uzimajući u obzir miris i okolnosti.
- Ako ideš na namaz ʿIshāʾ, nemoj nanositi parfem čiji miris mogu osjetiti drugi prisutni.
- Tokom ibadeta vodi računa o ljudima oko sebe i izbjegavaj da ih ometaju jaki mirisi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.