Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5131

Prenosi Zainab Ath-Thaqafiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Zaynab ath‑Thaqafiyya

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Ya'qub al‑Himsiprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Uthman ibn Sa'idعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Said ibn Jakub el-Himsi mi je kazao: Osman ibn Said nam je prenio hadis, a Lejs od Bukajra ibn el-Ešedža, on od Busra ibn Saida, a on od Zejneb es-Sekafijje da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Koju god od vas izađe u džamiju, neka se ne približava mirisu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ide u džamiju ne koristi parfem.

Objašnjenje teških riječi
Parfem

Mirisna tvar koja se namjerno nanosi kako bi širila prijatan miris.

Džamija

Mjesto gdje se muslimani okupljaju radi namaza i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žene koje idu u džamiju ne trebaju koristiti parfem čiji miris drugi mogu osjetiti. Ova smjernica štiti skromnost i lijepo ponašanje u prostoru za molitvu; ne zabranjuje njegu kod kuće ili na drugom prikladnom mjestu. Pravne škole razmatraju ovu zabranu zajedno s predajama o izbjegavanju upadljivih mirisa i ukrašavanja prilikom izlaska.

Pouke za danas
  1. Kada ideš u džamiju, nemoj koristiti miris koji drugi mogu osjetiti.
  2. Biraj njegu koja odgovara skromnosti i miru prostora za molitvu.
  3. Obaziri se na druge i izbjegavaj mirise koji im mogu odvraćati pažnju tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.