Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5132

Prenosi Zainab Ath-Thaqafiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Davud, koji je rekao: Prenio nam je Ibrahim b. Sa'd, od Muhammeda b. Abdullaha el-Kurejšija, od Bukejra b. el-Ešedža, od Zejneb es-Sekafijje, supruge Abdullahove, da joj je Allahov Poslanik ﷺ naredio da ne dodiruje miris kada izlazi na posljednji jaciju-namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejneb je savjetovana da ne koristi parfem na putu do jacije.

Objašnjenje teških riječi
jacija

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon što padne noć.

upotreba parfema

Nanošenje mirisne supstance čiji miris drugi mogu osjetiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja izlazi na namaz ne treba koristiti parfem koji privlači pažnju drugih. Smjernica se odnosi na skromnost i primjereno ponašanje na javnom mjestu; ona ne znači da su njega ili prijatan miris kod kuće zabranjeni.

Pouke za danas
  1. Za namaz odaberi odjeću i način njege koji su skromni i nenametljivi.
  2. Izvan kuće nemoj koristiti parfem jakog mirisa ako privlači pažnju drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.