Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5134

Prenosi Zainab Ath-Thaqafiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Jusuf ibn Se'id me je obavijestio rekavši: Do mene je došlo od Hadždžaža, od Ibn Džurejdža, a njega je obavijestio Zijad ibn Sa'd, od Ibn Šihaba, od Busra ibn Se'ida, od Zejneb es-Sekafijje, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada neka od vas prisustvuje namazu, neka ne koristi miris.' Ebu Abdurrahman je rekao: Ovo nije sačuvano kao predaja od Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena ne koristi parfem kada prisustvuje namazu.

Objašnjenje teških riječi
prisustvovati namazu

Učestvovanje u namazu; u ovom kontekstu, namaz u džematu.

koristiti parfem

Koristiti ili nanijeti parfem tako da se miris osjeti od žene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena ne koristi parfem kada ide na namaz u džematu. Ova smjernica čuva čednost i sprečava privlačenje pažnje mirisom. Ona ne zabranjuje uljepšavanje kod kuće; pravilo se odnosi na prisustvovanje namazu. Učenjaci raspravljaju o tačnoj primjeni i pravnoj kvalifikaciji, ali praktični smisao je izbjegavati parfem pri izlasku na namaz.

Pouke za danas
  1. Ne koristi parfem kada ideš na namaz u džematu.
  2. Pri odlasku na namaz izaberi njegu koja ne širi upadljiv miris.
  3. Pripremajući se za namaz, vodi računa o čednosti i miru ostalih prisutnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.