Sunan an-Nasa'i, hadis 5133
Prenosi Zainab al-Thaqafiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
- 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
- 6Bukayrبُكَيْرٍ
- 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Obavijestio nas je Ebu Bekr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Mensur ibn Ebi Muzahim, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibrahim ibn Sa'd, od svog oca, od Muhammeda ibn Abdullaha ibn Amra ibn Hišama, od Bukejra, od Busra ibn Sa'ida, od Zejneb es-Sekafije, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kada žena izađe na jaciju-namaz, neka ne koristi miris."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ide na večernji namaz, ne koristi parfem.
Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon što padne noć.
Mirisna supstanca koja se namjerno nanosi na tijelo ili odjeću.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ide u džamiju ne treba koristiti parfem čiji miris drugi mogu osjetiti. Upozorenje se odnosi na izbjegavanje mirisa koji privlače pažnju i ometaju koncentraciju u namazu; ono ne zabranjuje njegu kod kuće. Pravni mezhebi o ovom pitanju raspravljaju u okviru pravila ponašanja pri posjeti džamiji i naglašavaju skromnost te izbjegavanje uznemiravanja drugih.
- Kada ideš u džamiju, nemoj koristiti parfem čiji miris mogu osjetiti drugi vjernici.
- Biraj čistu odjeću i održavaj ličnu higijenu bez upadljivih mirisa.
- Prilikom posjete džamiji vodi računa o koncentraciji i udobnosti drugih koji klanjaju.
Ova sahih predaja govori o istoj smjernici u vezi s parfemom kada žena ide na večernji namaz.
Sunan an-Nasa'i · #5132 (Sahih)Ova sahih predaja nalazi se u istom odlomku o izbjegavanju parfema pri izlasku na namaz.
Sunan an-Nasa'i · #5135 (Sahih)Ova predaja povezana je s upotrebom mirisa i posjetom džamiji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.