Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5145

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa ibn Hammad, koji je rekao: Obavijestio nas je Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ibn Ebi's-Sa'be, od čovjeka iz plemena Hamdan po imenu Ebu Eflah, od Ibn Zurejra, da je čuo Aliju ibn Ebi Taliba kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ uzeo je svilu i stavio je u svoju desnu ruku, a zatim uzeo zlato i stavio ga u svoju lijevu ruku, pa je rekao: 'Ovo dvoje je zabranjeno muškarcima moga ummeta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima iz svog ummeta nošenje svile i zlata.

Objašnjenje teških riječi
svila

Svilena tkanina čije je nošenje muškarcima zabranjeno u ovoj predaji.

zlato

Plemeniti metal čije je nošenje muškarcima ovdje zabranjeno.

muškarci mog ummeta

Muški članovi ummeta Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima zabranjeno nošenje svile i zlatnog nakita. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu opću zabranu; razmatraju i izuzetke, poput medicinske nužde i određenih vrsta ukrasa. Izjava se odnosi na muškarce i ne znači da ista zabrana važi za žene.

Pouke za danas
  1. Provjeri razlikuju li se islamska pravila o nakitu i odjeći za muškarce i žene.
  2. Kao muškarac, nemoj birati zlatni nakit ni svilenu odjeću, osim ako se primjenjuje priznati izuzetak.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim materijalom ili medicinskim izuzetkom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.