Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5146

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, koji je rekao: Prenio nam je Hibban, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Lejsa ibn Sa'da, koji je rekao: Ispričao mi je Jezid ibn Ebi Habib, od Ibn Ebi's-Sa'be, od čovjeka iz Hemdana po imenu Efleh, od Ibn Zurejra, da je čuo Aliju kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ uzeo je svilu i stavio je u svoju desnu ruku, a zatim uzeo zlato i stavio ga u svoju lijevu ruku, pa je rekao: 'Ovo dvoje je zabranjeno muškarcima moga ummeta.'" Ebu Abdur-Rahman je rekao: Hadis Ibnul-Mubareka je ispravniji, osim riječi 'Efleh', jer je 'Ebu Efleh' sličnije istini. A Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je svilu i zlato zabranjenim muškarcima.

Objašnjenje teških riječi
Svila

Tkanina spomenuta u predaji; propis se odnosi na to da je muškarci nose.

Muškarci moga ummeta

Muški muslimani kojima je ovaj propis upućen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarcima nije dozvoljeno nositi odjeću od čiste svile niti zlatni nakit. Pravni mezhebi razmatraju izuzetke, poput medicinske nužde, kao i dodatne pojedinosti o količini i načinu upotrebe. Propis spominje muškarce; zabrana svile i zlata ne odnosi se na žene na isti način.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li kao muškarac nosiš svilu ili zlato i, ako je potrebno, odaberi alternativu.
  2. Vjerske propise objašnjavaj smireno i jasno navedi na koga se odnosi spomenuti propis.
  3. U slučaju medicinske nužde ili posebne primjene posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.