Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5144

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ali ibn Abu Talib

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Lejs nam je prenio hadis od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ebu Eflaha el-Hemdanija, od Ibn Zurejra, koji je čuo Aliju ibn Ebi Taliba kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ uzeo je svilu i stavio je u svoju desnu ruku, a zatim uzeo zlato i stavio ga u svoju lijevu ruku, te rekao: 'Ovo dvoje je zabranjeno muškarcima moga ummeta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima iz svog ummeta nošenje svile i zlata.

Objašnjenje teških riječi
svila

Svilena tkanina koja se ovdje podrazumijeva kao materijal za odjeću.

zlato

Zlato kao materijal za nakit ili ukrase.

muškarci mog ummeta

Muški članovi zajednice Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne nose svilenu odjeću niti zlatni nakit kao ukras. Pravne škole razmatraju izuzetke i pojedinosti na osnovu dodatnih predaja; zato se propis primjenjuje uz uvažavanje priznatih pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac biraj odjeću i nakit koji su dozvoljeni prema islamskim smjernicama.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim materijalom ili određenim izuzetkom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  3. Budi umjeren u ukrašavanju i vodi računa o vjerskim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.