Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5151

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Šejha da je čuo Muaviju kako kaže, dok je kod njega bila skupina ashaba Muhammeda ﷺ:

"Znate li da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata osim ako je isprekidano (u manjim komadima)?" Oni rekoše: "Tako nam Allaha, znamo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje zlata, osim kada je ono izrađeno od odvojenih dijelova.

Objašnjenje teških riječi
nošenje zlata

Nošenje zlatnog nakita ili ukrasa na tijelu.

podijeljeno na dijelove

Arapski izraz označava zlato izrađeno od odvojenih, međusobno nepovezanih dijelova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o zlatu i svili kako bi utvrdili propise o ukrašavanju. Tumačenja tačnog značenja izuzetka se razlikuju; ovaj tekst sam po sebi ne određuje koji su oblici ili količine dozvoljeni. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju muškarcima zlatni nakit, dok ga ženama dozvoljavaju na osnovu drugih predaja. Zato ovu formulaciju treba tumačiti u svjetlu tih dokaza i ona ne predstavlja opću dozvolu za svaki zlatni ukras.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni nakita ne gledaj samo od kojeg je materijala; raspitaj se i o islamskim propisima koji se odnose na tvoju situaciju.
  2. Tekst o izuzetku čitaj zajedno s drugim pouzdanim predajama i objašnjenjima kompetentnih učenjaka.
  3. Razlike u vjerskim propisima razmatraj s poštovanjem i izbjegavaj kategorične tvrdnje bez dovoljno znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.