Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5152

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Šejh je rekao: Dok smo bili s Muavijom tokom jednog od njegovih hadždža, on je okupio skupinu ashaba Muhammeda ﷺ i upitao ih:

"Zar ne znate da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata, osim ako je isprekidano (u manjim komadima)?" Oni su odgovorili: "Allaha nam, da, znamo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje zlata, osim kada je ono obrađeno u malim komadima.

Objašnjenje teških riječi
razbijeno na dijelove

Zlato koje se ne nosi kao jedna cjelina, nego je obrađeno u zasebne male dijelove.

hodočašće

Hadž, hodočašće u Meku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o nošenju zlatnog nakita, naročito kada je riječ o muškarcima. Izraz o zlatu obrađenom u male dijelove dodatno se pojašnjava u lancima prenosilaca i komentarima; zato sam tekst ne pruža potpun opis svih dozvoljenih oblika. Pravne škole svoje stavove zasnivaju na cjelini predaja o zlatu i prave razliku između propisa za muškarce i žene; za konkretnu primjenu važna su tumačenja odgovarajuće pravne škole.

Pouke za danas
  1. Traži pouzdano znanje o vjerskim propisima i povezane predaje čitaj zajedno.
  2. Kod nakita razlikuj propise za muškarce i žene i slijedi priznatu pravnu školu.
  3. Vjerske izreke prenosi pažljivo i navedi kada je za tačnu primjenu potrebno dodatno objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.