Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5153

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Kesir, rekavši: Prenio nam je Ali ibn el-Mubarek, od Jahje, a meni je prenio Ebu Šejh el-Hunai, od Ebu Himmana, da je Muavija, godine kada je obavljao hadždž, okupio grupu ashaba Allahovog Poslanika ﷺ kod Kabe i rekao im:

"Zaklinjem vas Allahom, da li je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata?" Oni su odgovorili: "Da." Tada je on rekao: "I ja svjedočim za to." Harb ibn Šeddad se razlikuje u ovom predanju; on ga prenosi od Jahje, od Ebu Šejha, od njegovog brata Himmana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija traži od ashaba potvrdu da je Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata.

Objašnjenje teških riječi
Zaklinjem vas Allahom

Snažan poziv na iskreno i pažljivo svjedočenje.

Nošenje zlata

Nošenje zlatnog nakita ili drugih zlatnih predmeta kao ukrasa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode zabranu nošenja zlata muškarcima. Islamske pravne škole dozvoljavaju ženama zlatni nakit, oslanjajući se na druge predaje i ustaljeno pravno tumačenje. Izjava u ovoj predaji odnosi se na nošenje zlata; sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz svih načina korištenja zlata.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u vjerski propis, provjeri šta o njemu kažu pouzdani izvori i stručni učenjaci.
  2. O vjerskim pitanjima svjedoči pažljivo i iskreno, kao što to čine ashabi u ovoj predaji.
  3. Raspitaj se o pravilima za nakit koja važe u tvojoj situaciji, uključujući razlike između muškaraca i žena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.