Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5162

Prenosi Arfajah ibn Asad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Arfajah ibn Asad

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Jezid bin Zurej', od Ebu-l-Ešheba, koji je rekao: Prenio mi je Abdur-Rahman bin Terefe, od Arfedže bin Es'ada bin Keriba – a on mu je bio djed – pa je rekao: Vidio sam svoga djeda i on je kazao:

"U džahilijetu, na dan bitke kod Kulaba, odsječen mi je nos, pa sam napravio nos od srebra, ali se on na meni pokvario i smrdio, te mi je Vjerovjesnik ﷺ naredio da napravim nos od zlata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako srebro izazove štetu, u ovom slučaju dopuštena je popravka zlatom.

Pozadina i povod

Prema predaji, nos Arfadžinog djeda odsječen je u bici kod Al-Kulaba, u vremenu prije islama. Srebrna zamjena počela je trunuti, pa mu je Poslanik ﷺ naredio da upotrijebi zlatni nos.

Objašnjenje teških riječi
Džahilijja

Period prije dolaska islama.

Al-Kulab

Naziv bitke u kojoj mu je odsječen nos.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zlato muškarcima načelno nije dopušteno kao običan ukras, ali medicinska nužda ili jasno utvrđena šteta mogu opravdati izuzetak. Zlatni nos nije bio ukras: srebro je izazivalo problem, a zlato je u ovom slučaju pružilo prikladno rješenje. Ova predaja, dakle, ne daje opću dozvolu za nošenje zlata.

Pouke za danas
  1. Za medicinsku zamjenu odaberi materijal koji otklanja uzrok štete i slijedi savjet stručnog medicinskog osoblja.
  2. Ne pretvaraj izuzetak zbog nužde u opću dozvolu za nakit koji inače nije dopušten.
  3. Ako imaš pitanja o vjerskim propisima, o ozbiljnim zahvatima na tijelu razgovaraj s ljekarom i pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.