Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5161

Prenosi Arfajah ibn As'ad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Arfajah ibn As'ad

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ma'mer i rekao: Prenio nam je Habban i rekao: Prenio nam je Selm ibn Zerir i rekao: Prenio nam je Abdur-Rahman ibn Terefa od svoga djeda, Arfedže ibn Es'ada, da mu je u džahilijetu, na dan bitke kod Kulaba, odsječen nos, pa je sebi napravio nos od srebra, ali se on pokvario i smrdio, te mu je Vjerovjesnik ﷺ naredio da sebi napravi nos od zlata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlatna proteza nosa je dozvoljena kada srebro uzrokuje štetu ili tegobe.

Pozadina i povod

Arfaja ibn As'ad izgubio je nos u bici kod al-Kulaba, u vremenu prije islama. Srebrni nos počeo je neugodno mirisati, nakon čega mu je Poslanik ﷺ naredio da stavi nos od zlata.

Objašnjenje teških riječi
Al-Kulab

Naziv bitke u kojoj je Arfaja izgubio nos.

Džahilijjet

Vrijeme prije islamske objave Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su zlatni ukrasi muškarcima zabranjeni kao običan ukras, ali da je zlato dozvoljeno kada postoji medicinska potreba. Predaja pokazuje da sprečavanje neugodnog mirisa i fizičkih tegoba može biti razlog za upotrebu materijala koji je inače zabranjen. Pravne škole ovo razmatraju u okviru propisa o nuždi i liječenju: dozvola je ograničena na ono što je neophodno.

Pouke za danas
  1. Kod fizičkog nedostatka odaberi liječenje koje zaista rješava problem.
  2. Za medicinski zahvat zatraži savjet stručnog ljekara i pouzdanog učenjaka.
  3. Izuzetak zbog nužde ograniči na ono što je potrebno za liječenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.