Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5160

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Zijad ibn Ejjub me je obavijestio i rekao: Ali ibn Gurab nam je kazivao, a on od Bejhesa ibn Fehdana, koji je rekao da ga je Ebu-š-Šejh obavijestio rekavši:

"Čuo sam Ibn Omera kako kaže: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nošenje zlata, osim ako je isprekidano (u manjim komadićima).'" Ebu Abdur-Rahman kaže: "Hedis En-Nadra je bliži ispravnom, a Allah Uzvišeni najbolje zna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje zlata, osim kada je ono bilo podijeljeno na komade.

Objašnjenje teških riječi
podijeljeno na komade

Zlato koje se ne nosi kao jedna cjelina, nego je podijeljeno na odvojene dijelove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima o zlatnom nakitu i propisima o njegovom nošenju. Formulaciju o zlatu podijeljenom na zasebne dijelove ne treba posmatrati odvojeno od tih predaja i ocjene lanca prenosilaca. Četiri sunitske pravne škole dopuštaju ženama nošenje zlatnog nakita; muškarcima je općenito zabranjeno nošenje zlatnog nakita. Ovaj tekst sam po sebi ne daje cjelovit prikaz uslova ili izuzetaka.

Pouke za danas
  1. Tekstove o odjeći i nakitu čitaj zajedno s povezanim predajama i objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
  2. Ako si u nedoumici u vezi s nakitom, budi oprezan i zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Razumno se odnosi prema luksuzu i ne dopusti da ukrašavanje vodi u razmetanje ili rasipništvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.