Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 517

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko stigne jedan rekat sabahskog namaza prije nego što sunce izađe, stigao je sabahski namaz; a ko stigne jedan rekat ikindijskog namaza prije nego što sunce zađe, stigao je ikindijski namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan rekat prije izlaska ili zalaska sunca znači da je namaz obavljen u njegovom propisanom vremenu.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna jedinica obrednog namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje i pregibanje.

Subh

Obavezni jutarnji namaz, koji se naziva i Fajr.

Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je onaj ko obavi jedan potpuni rekat sabah-namaza (Fajr) prije izlaska sunca stigao klanjati namaz u njegovom propisanom vremenu; isto važi za ikindiju (Asr) ako je jedan rekat obavljen prije zalaska sunca. Ovo pravilo nije podsticaj da se namazi odgađaju: ko može klanjati, treba to učiniti na vrijeme. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu pravila i dovršavanje namaza kada njegovo vrijeme istekne tokom klanjanja.

Pouke za danas
  1. Planiraj sabah i ikindiju tako da ih klanjaš dosta prije isteka njihovog propisanog vremena.
  2. Ako iz opravdanog razloga možeš klanjati tek kasno, počni odmah i obavi cijeli namaz.
  3. Pravilo o jednom rekatu koristi kao granicu za računanje da je namaz obavljen u vremenu, a ne kao razlog za odgađanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.