Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5170

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdurrahman ibn Ibrahim, Duhejm, rekavši: Prenio nam je Mervan - to je Ibn Muavija - rekavši: Prenio nam je Ismail - to je Ibn Sumej el-Hanefi - od Malika ibn Umejra, koji je rekao: Došao je Sa'sa'a ibn Suhan Aliji i rekao: 'Zabrani nam ono što ti je Allahov Poslanik ﷺ zabranio.' On je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ nam je zabranio dubbu (posude od tikve), hantem (zelene glinene posude), nakir (posude od izdubljenog palminog debla) i dži'u (posude premazane smolom). Također nam je zabranio zlatni prsten, nošenje svile, nošenje kassija (tkanine pomiješane sa svilom) i crvene misere (svilenog pokrivača za sedlo).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude za piće, kao i luksuznu odjeću i ukrase.

Objašnjenje teških riječi
Dubba', hantam i naqir

To su bile vrste posuda u kojima je piće moglo fermentirati; nazivi se odnose na određene materijale ili oblike vrčeva.

Qassi

Skupocjena tkanina povezana sa svilom, korištena kao materijal za odjeću.

Crvena mithara

Crveni prekrivač za sedlo ili jastuk za sjedenje, često postavljen svilom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju zabranu ovih posuda u vezi s rizikom da piće u njima neprimjetno fermentira. Druge predaje pojašnjavaju da je upotreba takvih posuda kasnije dopuštena, kada razlog zabrane više nije postojao. Sunitske pravne škole kao načelo uzimaju zabranu zlatnog prstenja za muškarce i svilene odjeće za muškarce; za žene postoje izuzeci u pogledu zlata i svile. Spomenuta tkanina qassi i crvena mithara ubrajaju se u zabranjene oblike razmetanja i luksuza, uz detaljniju pravnu razradu koja se razlikuje od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni predmeta za svakodnevnu upotrebu i odjeće ne gledaj samo njihov izgled nego i to da li su u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Ako nisi siguran u vezi s tkaninom ili ukrasom, pitaj stručnu osobu za propise koji važe za tvoju situaciju i pravnu školu.
  3. Izbjegavaj razmetanje i biraj skromnu i odgovornu odjeću i ukrase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.